It appears that your message has some non-ASCII characters that aren't displaying correctly.

To break it down:

1. You're having issues with transparent glass-like objects in Cinema4D (C4D), specifically:

- Wrong face orientation on panels

- Extra vertices or 1-2 point polygons around edges

2. These problems seem to be related to the implementation of render passes, which were introduced as a way to improve performance and control over how certain aspects of objects are rendered.

3. You've tried various solutions:

- Running 'Optimize' and 'Align' commands multiple times

- Disabling Refraction IOR (I'm assuming you meant 'IOR' for Index of Refraction)

- Trying different arrangements to see if the issue only occurs with non-parallel objects

4. To further troubleshoot, you've created a simple scene from scratch using just basic primitives and still encountered the problem.

5. This isn't specific to C4D; you mentioned experiencing similar issues in Modo as well since render passes were implemented there too.

6. You're suggesting that while new features can be exciting (like render passes), they sometimes come with a learning curve or even introduce new problems if not used correctly, especially when dealing with complex geometry like glass panes which often require manual adjustments post-import to look right.

7. Finally, you mention the importance of spending time understanding and adapting to these changes as they can quickly lead to rendering issues across different software platforms.

Octane cinema 4d r19 mac